2014年 大晦日 Nochevieja

トンネルをこえると

氷と雪と光りに迎えられ

山々の連なりは

はるか遠くまで吐息を届けてくれた

暗闇と明るみ

花が咲かないときは

根を張り続ける

トンネルの先は光

2014年 大晦日

23時45分から除夜の鐘

その後は新年のご祈祷をお一人ずつに

その後はお隣の伊奈乃西神社へお炊き上げのお参りに

みなさんと鐘を鳴らしましょう。

どうぞ良い年をお迎えください。

来年もたくさんの笑顔に出会えますように。

2014 Nochevieja

Pásara bonito esta noche con todos sus seres queridos.

Qué tengan buen año para todos.

Saludos desde Japón!